hétfő, október 31, 2011

Sütőtökös dominó

Ebben az őszi hónapban Zizi a szezonnak megfelelően sütőtökös recepteket írt ki a VKF 45. fordulójának témájaként. Mivel vegetáriánus blogot ír Zizi, ezért húst és halat mellőző recepteken lehetett gondolkodni. A sütőtök rendkívül változatosan alkalmazható a konyhában. A nevétől eltérően sütésen túl lehet főzni, párolni, valamint nyersen vagy marinálva is fogyasztható. Sőt, édesítve vagy sziruppal átitatva akár édességekben is tökéletesen megállja a helyét.

desszert süti sütemény kandírozott sütőtök gyömbér thai citromfű dominó henger juharszirup zselé vörös áfonya vörösáfonya cranberry gesztenye liszt gesztenyeliszt piskóta keserű csokoládé csoki  karamell pörkölt tökmag
sütőtökös dominó juharsziruppal, vörös áfonyával és gesztenyés piskótával
Utóbbi gondolatból származott az ötletem, hogy a kivájt és szirupban főtt sütőtököt különböző rétegekkel megtölthetném, amolyan dominó formájában. A dominónál a három főszereplő a zselé, marcipán és egy puszedlis réteg. Nálam a zselé juharszirupból készült - itt zselatinnal dolgoztam (remélem, Zizi elnézi nekem), de pektinre is cserélhető, hiszen a zseléréteg félbevágás előtt nem látható. Állagát tekintve zselatinnal készítve viszont közelebb áll a dominóhoz. Marcipán helyett vörös áfonyát használtam, a puszedlis réteget pedig gesztenye liszttel készült piskótára cseréltem. Mivel a sütőtök önmaga is külön réteget képez, ezért a dominónál megszokott három réteg egy negyedikkel is kiegészült. Végül keserű csokoládéval vontam be a kis süteményt, ami összetartó rétegként is működött.
sütőtök henger kiszúró vájó kanál kés deszka
sütőtök kiszúrása és kivájása
A sütőtök kivájásánál igyekeztem egységesen vastag falat hagyni minden oldalon. Ehhez egy 1cm-rel kisebb átmérőjű kiszúrót szúrtam bele a sütőtök hengerekbe. Így kivájásnál a kiszúró maga védte a sütőtök vékony falát attól, hogy a vájó kanállal belefussak. Mindössze az aljánál kellett óvatosan dolgozni, nehogy véletlenül kiszakadjon a sütőtök. Ezután thai citromfüves és gyömbéres szirupban főztem meg a kivájt hengereket, mely rendkívül finom ízt kölcsönzött a sütőtöknek. Utána viszont még óvatosabban kellett bánni a sütőtökkel, hisz megpuhulva könnyebben kiszakad.
desszert süti sütemény kandírozott sütőtök gyömbér thai citromfű dominó henger juharszirup zselé vörös áfonya vörösáfonya cranberry gesztenye liszt gesztenyeliszt piskóta keserű csokoládé csoki  karamell pörkölt tökmag
sütőtökös dominó juharsziruppal, vörös áfonyával és gesztenyés piskótával
A szintek felépítése után a gesztenyés talppal együtt akár már tálalható is. Nekem így, az összetartó csokiréteg nélkül még egy fokkal jobban is ízlett, mert mindegyik elem íze szépen érvényesült. Csokiréteggel együtt sokkal közelebb áll a dominóhoz, viszont csokival főleg a vörös áfonya íze érvényesült. A tetejére még egy kevés pörkölt és karamellizált tökmagot szórtam enyhén ropogós elemként. A számos különböző állagnak köszönhetően rendkívül izgalmas lett a végeredmény. Mivel a sütőtök villával nem nyomható szét (a villával kifejtett nyomás eloszlik és a sütemény szétcsúszik), ezért ajánlott eleve elfelezve tálalni. (recept)

Read this post in English on myBites.

csütörtök, október 27, 2011

Fenyőmézes sertésdagadó zöldbabkrémmel

A zöldbableveshez hasonlóan ugyancsak a körte, bab és húsos szalonna klasszikus hármasára épül ez a fogás is, de az egyszerű, egy lábasban főtt ételtől kissé távolabb áll. Az egyes fő hozzávalókat külön készítettem el, így pl. a sertésdagadót szépen lassan puhára pörköltem. Gyakran szokás mézzel meglocsolni a sertésdagadót, innét származott az ötletem, hogy friss hatású fenyőmézzel is ízesíthetném. A méretre vágott dagadó körbepirításakor persze a glaszírozás által megpuhul az egyébként ropogósnak szánt bőre. Ezen kis konyhai lángszóróval igyekeztem később segíteni, sajnos kevesebb sikerrel, mivel túlságosan pontszerűen érte a láng a dagadó bőrét. Így a ropogós elem elmaradt, cserébe viszont a fenyőméz frissessége nagyon jól harmonizált a sertésdagadóval és a további köretekkel is egyaránt.

hús sertés dagadó has sertésdagadó császár fehérbor párolt körte zöldbab püré krém babpüré babkrém vanília salotta fenyő méz fenyőméz
fenyőmézes sertésdagadó zöldbabkrémmel, fehérboros körtével és vaníliás salottával
Köretként ánizsos fehérborban pároltam körtét, amely kissé savanykás elemként könnyített a dagadó nehézkes hatásán. Alá rendkívül selymes lágy zöldbabkrémet készítettem. Ugyan csak körtéről, babról és húsos szalonnáról szól a klasszikus hármas, hagyma is szokott mellette szerepelni. Itt köretként építettem bele a fogásba, melyhez salottát főztem puhára kis lángon kevés alaplével és vaníliával. Az egyes meglepő elemeknek köszönhetően, mint pl. vanília, csillagánizs és fenyőméz, igazán izgalmassá vált a fogás. (recept)

Read this post in English on myBites.

kedd, október 25, 2011

Zöldbableves körtével és szalonnával

A körte, bab és szalonna (Birnen, Bohnen und Speck) egy klasszikus német hármas. Gyanítom részben abból az egyszerű okból is keletkezett ezeknek a hozzávalóknak a párosítása, hogy a zöldbab ill. babfélék idénye fedésben van a körte szezonjával. Némi pörc pedig további ízzel gazdagítja az ételt, azaz sosem árt. Számtalan módon variálható a három alapanyag. Nálam ezúttal egy könnyed leves formájában készült.

leves krémleves zöldbab zöld bab bableves zöldbableves zöldbabkrémleves vajbab húsos füstölt szalonna sertés pörc körte borsikafű
zöldbableves körtével és szalonnával
A levesnél külön ügyeltem arra, hogy mindenképp megtartsa a szép zöld színét. Ennek az eredménynek érdekében egyrészt ügyelni kell arra, hogy a zöldbab amint megpuhult, ne főjön tovább, mert hamar megbarnul. Másrészt a főtt zöldbab gyors, jeges vízben történő lehűtése is fontos, ezzel ugyanis azonnal megállítjuk a főzési folyamatot és a bab nem színeződik tovább.
húsos füstölt szalonna sertés pörc körte
zöldbableves körtével és szalonnával
Magát a borsikafüves bab-főzőlevet is lehűtöttem és így hidegen pürésítettem a zöldbabot, ezáltal is megtartotta a zöld színét. Az így kapott eredményt mindenképp át kell kenni egy finom szűrőn, a zöldbabban található többé-kevésbé kemény szálak ugyanis igen zavaróak egy levesben vagy krémes pürében.
zöldbab zöld bab vajbab húsos füstölt szalonna sertés pörc körte
zöldbableves körtével és szalonnával
A levest végül tálaláskor ismét megmelegítettem, majd vajjal és créme fraiche-sel habosítottam. Utóbbinak is köszönheti a kissé pasztelebb színét a levesbetétként megjelenő élénk zöld zöldbab darabokhoz képest. Néhány szép zöldbabot ugyanis félretettem tálalásra, hogy a húsos szalonnán és körtén kívül legyen még valami harapnivaló is a levesben. A végeredmény egy nagyon jól előkészíthető és igazán könnyed leves, melybe a szalonna sós és a körte édes íze visz egy kevés izgalmat. (recept)
leves krémleves zöldbab zöld bab bableves zöldbableves zöldbabkrémleves vajbab húsos füstölt szalonna sertés pörc körte borsikafű
zöldbableves körtével és szalonnával
Read this post in English on myBites.

csütörtök, október 20, 2011

Pekingi étkezések

Kínában igen fontos szerepet tölt be az étkezés, maga az egyik köszönési formájuk is kb. azt jelenti, hogy "Ettél-e már?". Ebből következik, hogy a városban lépten-nyomon étkezési lehetőségekbe futunk, s ahol nincs külön étterem vagy stand, ott utánfutókról árulják a sült, főtt és nyers finomságokat. Nyitottságomból és kíváncsiságomból következően igyekeztem minden a helyiek által is kedvelt ételt és szokást kipróbálni.

A reggeli, ebéd és vacsora nagyjából ugyanolyan ételekből áll, azaz reggelire is meleget és fűszereset esznek. Annak ellenére, hogy nem szokásom meleget reggelizni, egyáltalán nem volt nehéz erre átállni. A szállodákban viszont többnyire európai reggelit is biztosítanak corn flakes-szel, német lekvárral és új-zélandi vajjal. A kávé kicsit szokni való, valami gabonaféléből készülhet és valójában nem barna, hanem szürke színű. Ha nem túl híg, akkor egész iható is, bár sok köze a kávéhoz nincsen. Függők tehát inkább keressék fel a belváros egy-két bevásárlóközpontjában található nemzetközi láncot, mint pl. Starbucks vagy Costa. Itt valódi kávét adnak, igencsak drága európai áron. Ugyancsak kicsit szokni való a főleg reggelire kínált szójatej is, melyet olykor kocsonyásítva is kínáltak. Meglepő volt viszont a reggelire sütött nagyon jó friss lángos, amit a kínaiak általában kézzel csipegetve vagy bármivel csípőssel és sóssal megtöltve feltekerve fogyasztottak.

Sea Horses and Scorpions at Wangfujing Snack Street, Beijing, China
csikóhalak és vadul kalimpáló élő skorpiók fapálcára szúrva
Pekingben annyi az étterem, mint csillag az égen. Talán még kicsit több is - ha az utcai árusokat is hozzávesszük, akik pl. közvetlenül a füstölgő szénben sütik az édesburgonyát és gesztenyét. Az éttermek egy részére kerek asztalok jellemzőek, melynek közepén egy forgatható tárcsa található. Az étlapon az ételek többsége fényképpel szerepel, így a rendelés sehol sem okoz gondot. Többféle ételt szokás rendelni, s ezek mind az asztal közepére kerülnek. Utána mindenki a saját pálcikájával szemezgethet középről a saját tányérjára. Jellemző, hogy jóval több ételt rendelnek, mint amennyit valóban megesznek. Ez főleg akkor igaz, amikor megvendégelnek minket. Ha ugyanis elfogy minden középről, akkor az egy jel arra, hogy nem kínált meg eléggé bőségesen a vendéglátónk és ez megengedhetetlen. Kisebb éttermekben az egyszerű szögletes asztalokról hiányzik a forgatható tárcsa, ám itt is minden az asztal közepére kerül. Tetszett ez a közös étkezési forma, sokkal kommunikatívabb, több mindent lehet felfedezni és mindenből annyit lehet enni, amennyi ízlik és jól esik.

A német szokás, mely szerint mindenki a saját részét fizeti, Kínában teljesen ismeretlen. Olyannyira, hogy olykor heves (ám egyben barátságos) dulakodás is ki szokott alakulni akörül, hogy ki fizetheti ki az adott asztal számláját. Borravalóra nincs konkrét szabály, lehet is adni, meg nem is. Fizetni általában nem az asztalnál szokás, hanem a bejárat közelében található pultnál, ahova minden rendelésünket lejelentenek a pincérek mielőtt a konyhának szólnának. Egy ebéd vagy vacsora a legtöbb étteremben nagyon olcsó, fejenként átlagosan 50-60 yuanból (kb. 2000 ft) szó szerint telezabálhatjuk magunkat és még 1-2 üveg sör is benne van az árban.

Wangfujing Snack Street, Beijing, China
Wangfujing Snack Street, Peking
Rendelésnél érdemes arra ügyelni, hogy az ételeket rendszerint az elkészülésük sorrendjében hozzák ki. Ha pl. a sült banánt vagy nugátkrémmel töltött rizstésztát desszertként szeretnénk enni, akkor ezt érdemes külön később megrendelni. Amúgy desszertek mint fogás egyébként sem jellemzőek. Az ételek közt gyakran találkozunk káposztafélékkel, némelyik közülük mángold és angolzeller keresztezésére hasonlít. Mindent úgy készítenek el, hogy pálcikával vagy kanállal gond nélkül lehessen fogyasztani. Bármely étteremben is jártunk, mindenhol friss alapanyagokkal dolgoztak és a zöldségeket jellemzően szép ropogósra főzték. A szójaszósz minősége is messze felülmúlta az Európában kaphatóakat.

Silkworm Pupas at Wangfujing Snack Street, Beijing, China
bábok
Külön tetszett, hogy a halakat élve tartják az éttermekben, csak rendeléskor ölik meg és belezik ki. Néhol egy hálóban ki is hozzák az asztalhoz a még ficánkoló halat, hogy jó lesz-e, vagy másikat nézzenek. Ez a frissesség nagyon jól érezhető a hal húsának ízében és állagában is. Érdekes volt, hogy mindenhol a háta felől vágták fel a halat és a hasánál egyben hagyva hajtották szét. Mindössze a gerincét távolították el, az összes többi szálkát a halban hagyták. Ez jellemző egyébként a csirkés ételekre is, a készre sült csirkét ugyanis csonttal együtt darabolják fel. Akárcsak a szilva magját, a csirke csontjait is evés közben ki kell így köpködni - vagy stílusosabban (és gyakorlottabbak számára) a pálcikánkkal a tányérunkhoz visszavezetni.

Gyors nassolni valóként az utcákon sokféle pálcikára szúrt harapnivalót lehet kapni, mint pl. virslit, különböző grillezett húsokat, de a Wangfujing közelében található kis utcában akár frissen sült csikóhalat, skorpiót és bábokat is megkóstolhatunk. A skorpiók különösen látványosak, ugyanis még élve szurkálják fel a fapálcikákra, azaz még kapálódzva várják a merész vásárlókat. A skorpiókat és a bábokat magam is megkóstoltam. A skorpió frissen kisütve egy igen ropogós élmény, de a zsiradék ízén kívül sok mást nem tudtam felfedezni benne. A bábokat azért is meg akartam kóstolni, mert a WHO ajánlása szerint előnyös lenne a közeljövőben Európában is lárvákra átállni állati fehérjeforrásként. Ha egyszer tényleg sor következik erre, akkor a bábokkal egész jól meg fogok tudni békélni. Kissé száraz és enyhén földimogyorós krumplipüréhez tudnám leginkább hasonlítani. Maga a kérge lehetett volna ropogósabb is, de egyébként nem tartalmaz semmiféle furcsa állagú vagy ízű részt, tehát nincs igazán ok tartani tőle.

Wangfujing Snack Street, Beijing, China
tengeri gyümölcsös stand a Wangfujing utcán, Peking
Ugyancsak gyors falat még a gőzölt töltött kenyértészta vagy rizstészta. Utóbbi kb. úgy képzelhető el, mint egy nagyobb méretű és igen laktató ravioli. Ugyancsak pillanatok alatt elkészül a frissen kinyújtott rizstészta is, melyhez többek között szalonnás fermentált babkrémet vagy csípős alaplevet kaphatunk. A tésztát a kínaiak nem vágják, hanem alaposan betanult selymes és egyben lendületes mozdulatokkal hosszú csíkká lengetik, majd félbehajtják és ismét lengetve kinyújtják. Ezt addig ismétlik, amíg kb. 0,5cm vékony nem lesz a tészta. Értelemszerűen a tészta több méter hosszú, ezért egyáltalán nem gond, ha evés közben elharapjuk, ha eleget szürcsöltünk fel belőle. Mivel most ősszel épp kukoricaszezon is volt, ezért sok helyen árultak gőzölt kukoricát is. Érdekes volt megfigyelni, hogy levéllel együtt készítették és árulták (a levelek által védve tovább maradt forró), a kínaiak pedig banán módjára hámozták meg és állítva, azaz fentről lefele rágcsálták körbe.

Teljes átfogó képet lehetetlen adni a pekingi éttermekről, olyannyira sokszínűek és oly megszámlálhatatlanul sok van belőlük. Mindenképp ajánlom viszont, hogy lehetőleg olyan éttermeket szemeljünk ki, amelyekben nem ül európai arc és senki nem beszél angolul. A rendeléssel nincs gond, hiszen az étlapon képekkel szerepelnek az ételek, így csak egyszerűen rá kell mutatnunk, hogy mit kérünk. Mindössze talán azt az egy sort érdemes a szálloda recepcióján egy cetlire kínaiul felíratnunk, hogy "2 sört kérünk" - ezt ugyanis többször próbáltam kínai hanglejtéssel elmondani, de sose értettek meg.

Wangfujing Snack Street, Beijing, China
Wangfujing Food Market, Peking
Nekem nagyon tetszett a Guang'anmen Food Street, ahol kiváló szecsuáni konyhát kóstoltunk, mint pl. gőzölt friss halat egyik felén gyümölcsös chilipaprikával, másik felén pedig kissé savas zöld csípős szósszal befedve. A kedvenc helyünk egy kissé lepukkant étterem volt a szállodától kb. 1 km-re (azaz pekingi értelemben "közel"). Itt a dai konyha különlegességeit kóstoltuk meg, s minden, de tényleg minden étel kiváló volt. Ilyen tiszta krumpliízű és tökéletesen eltalált ropogós rösztit, mint ezen a helyen, soha nem ettem még. A paprikás rizst is varázslatosan átitta a friss paprika íze. Itt kimondottan ízlett a sült banán is, pedig európai kínai éttermekben ezek általában ehetetlenek szoktak lenni (legtöbb esetben azért, mert nem rendelésre sütik frissen). A legnagyobb meglepetés viszont a sertéstepertő volt, melyről az összes zsírt lekaparták és így sütötték ropogósra, azaz egyáltalán nem volt zsíros. Ezen túl a "székely halászlé" dai változata lepett még meg, ami tulajdonképpen egy zamatos paprikás-chilis hallé egy egész szálkákkal együtt durván feldarabolt friss hallal, sok friss gyömbérrel, fokhagymával és szecsuáni borssal, valamint savanyú káposztára emlékeztető savanyított kínai káposztaféle. Saját honlapja is van ennek a szóban forgó Bao Qin nevű étteremnek. A honlap szép külalakja viszont ne tévesszen meg senkit, maga az étterem sokkal lepukkantabb, ellenben cserébe annál hangulatosabb is.

Összességében nagyon tetszett a kínai konyha Pekingben. Való igaz, hogy teljesen más, azaz messze jobb, mint az Európában elterjedt kínai éttermek kínálata - már csak a frissesség miatt is. Büfés kiszolgálás csak a szállodában volt jellemző, de ott is minden csak fél órával korábban, azaz frissen készült. Olykor igen csípős is volt némely fogás, de mindig rendkívül kellemes friss gyümölcsös ízzel párosult. Viszont, ha nem rajongunk csípős ételekért, akkor ezek kikerülése sem okoz gondot. Legnagyobb vész esetében pedig akár európai éttermekbe is betévedhetünk, bár véleményem szerint vétek kihagyni a helyi konyha ínyencségeit.

További cikkeim Pekingről:
Peking: Az első benyomások
Pekingi városnézés és a Kínai Nagy Fal
Pekingi kacsa Pekingben
Pekingi teadélután

Read this post in English on myBites.

kedd, október 18, 2011

Pekingi városnézés és a Kínai Nagy Fal

Az igen sikeres előadásom után péntek és szombat teljes egészében szabadnapokként álltak rendelkezésünkre. Mivel útikönyveink szinte minden látnivalóhoz azt javasolták, hogy a nagy tömeg elkerülése érdekében lehetőleg korán érkezzünk, ezért péntek reggel igyekeztünk időben a Tian'anmen térre és a Császári Palotába érni. Magát a Tian'anmen teret, vagy másik nevén a Mennyei béke terét a Qianmen kapu metrómegállója felől érdemes megközelíteni, így ugyanis teljes hosszában végigsétálhatunk a világ legnagyobb terén. Az 1989-es véresen elfojtott tüntetések hagyatéka még máig is érezhető, a teret ugyanis bármely oldalról csak repterekről ismert biztonsági vizsgálat után lehet megközelíteni. Emellett a tér maga tele van kamerákkal (akárcsak minden épület Pekingben, de itt a téren különösen sok a megfigyelő, 6-8 kamerás villanyoszlop sem ritka) és a 20 évvel ezelőtti tüntetések egyik fő színhelye, a Nép Hőseinek oszlopa nagy ívben el van kerítve.

Great Hall of the People with Fancy Plants, Beijing, China
Nagy Nép Tanács épülete színes kerttel az előtérben, Tian'anmen tér, Peking
A Qianmen kapun és az említett oszlopon kívül a téren található még Mao Ce-tung hatalmas mauzóleuma, valamint az ugyancsak óriási méretű Kínai Nemzeti Múzeum és a Nagy Népi Tanács épülete. Mao mauzóleumában egy pillantást lehet vetni a népköztársaság atyjának bebalzsamozott holttestére - már amennyiben hajlandóak vagyunk egy kb. 1-1,5 km-es sort végigállni. (S akkor még egyáltalán nem túloztam a sor hosszával.) Állítólag minden kínainak egyszer látnia kell Mao holttestét, s mivel a mauzóleum csak igen szűk időközökben tart nyitva, így érthető a sor hihetetlen hossza. Mi úgy döntöttünk, hogy kihagyjuk a holttest megtekintését, s cserébe a Császári Palota felé vettük az irányt. Ehhez előbb Peking talán legrégebbi, 1267 óta fennálló és mára egészen 45km hosszúra megnőtt Chang'an Jie útja alatt kellett átkelni, majd a Tian'anmen kapuin keresztül egy óriási belső udvarba érkeztünk. Meglepő és érthetetlen, hogy több kosárlabdapálya is helyet kapott ebben az udvarban, Peking történelmi szívében. A Tian'anmen kapu épületébe mindenképp érdemes felmenni, pusztán a Tian'anmen térre való kilátás miatt is, de maga a felújított beltere és csillárjai is nagyon szépek. A Duan Men kapun áthaladva végül a Tiltott Város bejárata elé érkeztünk.
Tian'anmen, Beijing, China
Tian'anmen, Peking
Maga a Császári Palota egy hatalmas épületkomplexum többnyire szépen felújított épületekkel, óriási terekkel, folyosókkal és rengeteg kiállítással különböző témákhoz, mint pl. császári esküvők, jade faragványok, fegyverek stb. Talán 2-3 nap lenne elegendő ahhoz, hogy tényleg mindent végignézhessünk benne - a legtöbben viszont csak a középső főútvonal tömegnyomorán vergődnek át. Az Ég Templomához hasonlóan, a főútról letérve itt is rendkívül kellemes és csendes légkörbe menekülhetünk. Fél nap Tiltott Város után úgy gondoltuk, hogy eleget láttunk a Császári Palotából és ebéd után nézelődve a Wangfujing bevásárlóutca felé vettük az irányt. A boltok nem igazán érdekeltek minket, sokkal inkább viszont az utcai standok, melyeknél hagyományos és igen egzotikus ételeket lehetett végigkóstolni. Tengeri süntől kezdve skorpión keresztül gőzölt töltött tésztabatyuig mindent lehet itt kapni, érdemes tehát ide egy kitérőt beiktatni.
Pavillon at Sunset, Jingshan Park, Beijing, China
Pekingi naplemente, Jingshan park, Peking
Estefelé a Tiltott Város északi kijárata felé igyekeztünk, itt található ugyanis a Jingshan Park. Tulajdonképpen egy kisebb domb, rendkívül szép növényzettel, több pagodával és gyönyörű kilátással a városra ill. a közvetlenül előtte fekvő Császári Palotára. Napfelkeltekor és naplementekor különösen csodálatos élményben lehet részünk. Több évszázadon keresztül ez volt Peking legmagasabb pontja, s 1989-ben is innét lehetett megpillantani az első toronyházat. Ma már számtalan toronyház és felhőkarcoló uralja a látképet. Tiszta időben innét szinte az egész város belátható.
Hutong Roofs, Beijing, China
hutong a Dob- és Harangtorony közelében, Peking
A közelben található Peking egyik legrégebbi magja, a Beihai Park, valamint tőle északra további 3 tó. A Hou Hai tó partján főleg este érdemes sétálgatni, ez ugyanis Peking éjszakai életének egyik központja rengeteg bárral, étteremmel és teaházzal. Délután pont itt is pihentünk meg a Family Fu teaházában. A teák ugyan drágák, viszont több nassolnivalót is kaptunk hozzá. Nagyon szép antik a hely berendezése, valamint rendkívül kedvesek és figyelmesek a házigazdák. Nem messze a Hou Haitól található egymás mellett a Dob- és Harangtorony. A Dobtoronyban óránként 5 perces műsort is meg lehet tekinteni, vagyis pontosabban hallgatni. Érdemes tehát a látogatást a kiírt időpontokhoz időzíteni. A Harangtoronyban egy valóban óriási és igen régi harangot lehet közelről megnézni ill. nagyon sok információt olvasni a régi kínai időszámításról. A Harangtoronyból nagyon jó kilátás is nyílik a környező hutongokra. Ezek Peking régi lakónegyedei, melyek nagyobb része a toronyházak árnyékában rejtőzködik. Itt akár riksával külön hutong-túrára is indulhatunk.
Bird's Nest, Beijing, China
Madárfészek, a 2008-as nyári olimpiai játékok színhelye, Peking
Peking átalakulásában nagy szerepet játszott az is, hogy 2008-ban itt tartották a nyári olimpiai játékokat. Az Olimpiai Park e 2-3 év alatt Peking második leglátogatottabb látványosságává nőtte ki magát. Talán este érdemes ide egy kitérőt beütemezni, ekkor ugyanis a Madárfészek és az uszoda is látványos megvilágításban láthatóak.
The Great Wall, Mutianyu, China
Kínai Nagy Fal egyik felújított része Pekingtől északra Mutianyu falunál
Ha már Pekingben járunk, mindenképp érdemes egy fél napot betervezni a közelben húzódó Nagy Fal megtekintésére. Mára már egyáltalán nem egy egybefüggő falról van szó, sok része omladozik, vagy akár a helybéliek is a saját házuk felépítésére használták fel a köveket. Egyes szakaszait viszont felújították. Legtöbben Badaling felé veszik az irányt, itt ugyanis útközben a Ming uralkodó család sírjait is meg lehet tekinteni. Mi egy kicsit nyugodtabb szakaszon igyekeztünk megnézni a falat. Eredetileg Jingshanlingtól terveztünk Simatai-ig egy 10,5km-es szakaszon a falon végigsétálni, jelenleg viszont Simatai körül felújítják a falat, ezért még legalább 2012 nyaráig zárva van. Így végül a Mutianyu falu melletti szakasz felé vettük az irányt. Szerencsére felvonó vitt fel minket a falhoz és ezt mindenképp ajánlom is igénybe venni, magán a Nagy Falon ugyanis megszámlálhatatlanul sok lépcső vár ránk. A fal a hegygerinc vonulatát követi, ezáltal néhol igen meredek is, s mindezt meg kell mászni. Cserébe viszont gyönyörű kilátás kárpótol a fáradalmainkért. Arra is készüljünk fel, hogy a falon sétálva a tornyok kivételével végig a tűző napon járunk, tehát mindenképp gondoskodjunk fejfedőről, napfényvédő krémről és innivalóról. A felvonótól érdemes jócskán messzebb sétálni, itt ugyanis olyan szakaszt is láthatunk, mely nem lett felújítva. A fal ezen részét teljesen betakarta a természet és olykor kissé mozgékonyak is a kövek, tehát csak óvatosan merészkedjünk tovább. Akinek kedve van, lefele a felvonó helyett akár egy nyári bobpályán is visszajuthat a völgybe.
Great Wall Panorama, Mutianyu, China
Kínai Nagy Fal panoráma a környező hegyekkel Pekingtől északra Mutianyu falunál
Pekingből a kettő egész és két fél nap alatt nagyjából sikerült minden fontosabb látnivalót megtekintenünk, bár még így is kimaradt számtalan templom, sír és egyéb látványosság, s több helyen kissé tempósan kellett haladnunk, hogy minden betervezett célpontra jusson idő. A következő bejegyzésben Peking kulináris oldalát fogom bemutatni.

További cikkeim Pekingről:
Peking: Az első benyomások
Pekingi étkezések
Pekingi kacsa Pekingben
Pekingi teadélután

Read this post in English on myBites.

péntek, október 14, 2011

Peking: Az első benyomások

Alig 20 éve még a világ legnagyobb faluja hírnevet viselte. A 2008-as nyári olimpiai játékok hatására viszont végleg hihetetlenül rohamos fejlődésnek indult és mára teljes jogú világvárossá nőtte ki magát Kína fővárosa: Peking.

Temple of Heaven, Beijing, China
Jó termésért szóló imák csarnoka, az Ég Temploma, Tiantan park, Peking
Egy konferencia során adódott lehetőségem Pekingbe látogatni. Soha nem jártam még Európán kívül, így különösen izgulva vártam az utat. Mivel Peking a Föld kb. ellenkező oldalán fekszik ezért először egy hosszabb repülőúton kellett átvergődni, ami szintén új volt számomra. Kollégáim sok előzetes panasza ellenére egyáltalán nem volt gondom se az odaúttal, se a visszaúttal és továbbra sem tudom, hogy mi is az a jetlag. (Egy 2 napos buszút pl. messze rosszabb, mint egy 9-11 órás repülőút.) Szombat este indultunk egy egyetemistámmal - akivel együtt a publikációnkat készítettük a konferenciára - és másnap délben érkeztünk meg a Pekingtől kb. 25km-re északkeletre található nemzetközi reptér új 3-as termináljába. Többen is javasolták, hogy először ne kísérletezzünk a metróval és inkább taxival szállíttassuk magunkat a szállodába. A reptéren többen is ajánlanak taxis fuvart, ellenben érdemes lemenni a valódi taxiponthoz és ott fogni egy kocsit, mivel így kisebb az esélye annak, hogy átvernek. A rendkívül nagy forgalom ellenére kb. 45 perc alatt át is vergődtünk Peking északnyugati sarkába, ahol Peking talán legrégebbi szállójában, a Beijing Friendship Hotelben szálltunk meg. Elhelyezkedését tekintve ideális kiindulópont volt, hiszen a legközelebbi metróállomás közvetlenül a hotel előtt feküdt.
Hall of Benevolence and Longevity, Summer Palace, Beijing, China
Jóakarat és hosszú élet csarnoka, Nyári Palota, Peking
Becsekkolás és kis felfrissülés után a szabad délutánra a lehető legközelebbi célpontot tűztük ki, a Nyári Palotát. A térkép szerint ugyan csak néhány megállónyira volt a szállodától, mégis kb. 25 percbe telt eljutni Kína legnagyobb és legjobb állapotban megmaradt kertjébe. Annak idején Cixi özvegy császárné kedvenc nyári rezidenciája volt, ami a kert gyönyörű elhelyezkedésén túl a tó hűsítő hatásával is magyarázható. Azonnal megtapasztaltuk, hogy mit jelent egy több mint 1 milliárd lakosú ország fővárosában járni, ugyanis rendkívül sok ember tömörült be az olykor kissé szűk utakra. A hatalmas tömeg ellenére a park mégis elbűvölt, hiszen csodálatos látványt nyújtott a környező hegyekre. Ellentétben az összes többi pekingi parkkal, itt a Nyári Palotánál még nem zavarták meg az újonnan felhúzott toronyházak és felhőkarcolók a panorámát. A tó közepén fekvő kis szigetről nyílik talán a legszebb kilátás a palotára és pavilonokra. Erre egy több mint 100 méter hosszú 17 lyukú híd vezet át. A tavon számtalan vízibiciklis mellett szlalomozva két díszes komp igyekezett a két kikötő között közlekedni. Magát a tavat akár körbe is lehet sétálni, s a keleti túloldalon nyugalmasabb szakaszokon akár csendre is lehet bukkanni. Mindenképp érdemes egy fél napot rászánni, vagy akár egy egész napot is, ha a környező Wanliu és Haidian parkot vagy a régi nyári palotát (Yuanming Yuan) is meg szeretnénk tekinteni.
Summer Palace Panorama, Beijing, China
Nyári Palota panoráma, Peking
Este a konferencia első hivatalos eseményeként állófogadáson vettünk részt. Azt hiszem, magyarok igen könnyen egymásra találnak, ugyanis rögtön az első este sikerült az összes magyar részvevővel megismerkedni. Az elkövetkező napokban folyamatosan cserélgettük is az információkat, hogy ki mit látott és milyen tanácsa van a látnivalókkal vagy éttermekkel kapcsolatban. A következő 4 nap a konferencia jegyében telt. Mindössze esténként és egy szabad délutánon néztünk ki a városba, majd a konferencia után két szabadnapunk volt még körülnézni.

Nagyon nagy szerencsénk volt az idővel, ugyanis egész héten keresztül egy csepp esőt nem láttunk, s felhők is igen ritkák voltak. Csak a hét vége felé kezdett el kissé ködös / dunsztos lenni az idő, ami sajnos nem is szállt fel a nap folyamán. De ez valójában egy megemészthető probléma. Szeptember és október ill. április és május ideális időpontok Peking meglátogatásra, ilyenkor ugyanis kevesebb az esős napok száma (a legtöbb eső a nyári hónapok során jellemző) és a hőmérséklet is kellemes 23-28°C között mozog.
Seventeen Arch Bridge, Beijing, China
17 lyukú híd, Nyári Palota, Peking
Peking várostérképét forgatva elsőre sok minden közelinek tűnhet, ám a látszat erőteljesen csalóka. Az egyes látnivalók maguk is hatalmasak (maga a Tian'anmen tér pl. 880m hosszú), így ott is eleget fogunk gyalogolni. Az esetek többségében a helyi közlekedési eszközökre vagyunk tehát utalva - melyek egyébként igen jók. A legegyszerűbb a metró, melyet a nyári olimpiai játékok alkalmából alaposan modernizáltak és jelenleg is folyamatosan kiépítik ("kissé" gyorsabb ütemben, mint a budapesti 4-es metrót). Az állomásokon az összes tábla, kijelző és még a hangosbemondó is angol nyelven értesít, tehát abszolút nem kell félni, hogy netán eltévednénk. Maguk a metrókocsik mind szép újak, klimatizáltak és minden ajtó felett nyomon követhetjük, hogy hol járunk épp, melyik irányba haladunk, mi lesz a következő megálló és melyik ajtón kell majd kiszállnunk. Mindezt angolul be is mondják minden állomás előtt. Az egyetlen akadály a kiszállás, ugyanis soha senkinek nem csinálnak helyet, hogy leszállhasson, hanem szó szerint ki kell tolakodni magunkat az ajtón. A felszállókat sem érdekli, hogy ki szeretnénk szállni, amint kinyílik az ajtó rögtön jönnek szembe. A menetjegy rendkívül olcsó, mindössze 2 yuan (70ft), ami az egész metróhálózatra érvényes. Mindössze a reptéri vasútra kell külön 25 yuant fizetni. A jegyet mindig az állomáson érdemes megvenni, ugyanis csak az adott napon és az adott állomásra érvényes - visszafele tehát ne vegyük meg előre a jegyet. Másik tömegközlekedési lehetőség a busz. Ezt nem próbáltam ki, mert igen teli voltak és rengeteg busz közlekedik a városban, azaz számomra követhetetlen volt, hogy melyik hova is visz pontosan. Állítólag a pekingiek az egyes metróállomásokhoz busszal közlekednek inkább, mint hogy gyalog menjenek.

Egy szabad délutánon az Ég Temploma (Ég Oltára) felé vettük az irányt. Az óriási Tiantan Park Kína legnagyobb templom létesítményét rejti magában, melyeket a középen húzódó főútvanolon egymás után lehet megtekinteni. Előnyös, hogy a jegy tartalmazza az összes épülethez a belépőt, így nem kell újabb pénztáraknál feleslegesen időt elpazarolni. Peking egyik legismertebb és legszebb építészeti remekműve, a "jó termésért szóló imák csarnoka" is itt található, melyet nemrégiben újítottak fel. A középső főútvonalon a Nyári Palotához hasonlóan rengeteg ember nyüzsgött és ezáltal pl. a kerek halom különleges hanghatásait sem lehet kiélvezni, hacsak nem érkezünk reggel nyitáskor. Nem csak a tömeg elkerülése miatt érdemes letérni a főútvonalról, hanem pl. a rózsakert, a park nyugati részén fekvő "böjt csarnoka" (ezért külön belépőt kell vásárolni) és az északi részen található két pavilon is megér egy kitérőt. Itt több helybélivel is találkozhatunk, akik lelkesen csoportban énekelnek vagy kb. negyvenen ritmusosan tapsolnak (ennek valami meditatív nyugtató hatása is lehet). A szabályosan elrendezett fák között kalandozva több pekingi lakost is megpillanthatunk, amint tai chi gyakorlatait végzi. Erre a parkra is érdemes mindenképp egy fél napot rászánni.
Hall of Abstinence, Beijing, China
Böjti palota, Tiantan park, Peking
Kedd este a konferencia szervezésében egy vacsorával egybekötött banketten vettünk részt, melynek programja számos pekingi különlegességből tevődött össze. Szerepelt például egy hajlékony leányzó akrobata, aki több égő gyertyatartót egyensúlyozott különböző nyakatekert helyzetekben. Egy rövid betekintést nyerhettünk a kínai operába, ami teljesen eltér az európai változattól - s igen erőteljesen zajos és fülfájdító. Majd ismét egy akrobata leányzó gyertya pozícióban a lábával egy kb. 200kg-os agyagedényt forgatott és pörgetett mindenféle irányban. Persze azt is gondolhattuk volna, hogy csak színészkednek az edény súlyával kapcsolatban, ám a végén a közönségből egyvalakit bele is ültettek az edénybe és így emelgették ill. forgatták. A műsor és a vacsora befejezése után finoman megjegyezték a szervezők, hogy másnap reggel 9-kor folytatódik a konferencia. Csupán néhány másodpercig volt időnk elemezni, hogy ez most egy finom utalás akart-e lenni arra, hogy takarodjunk, mikor megindult a felszolgálók cunamija. Hihetetlen sebességgel tettek rendet a kb. 300 fős rendezvény után és végül tényleg ki lettünk téve közvetlenül a műsor után. Ez a zárással kapcsolatos pontosság egyébként Pekingben mindenhol jellemző. Jegypénztárak pl. fél-1 órával hamarabb zárnak, mint ameddig a látványossághoz be szabad menni - s némelyik még így is további 10-15 perccel korábban zárt. Pekingben tehát érdemes nagyon odafigyelni az útikönyvekben feltüntetett pénztárzárásokra, amik olykor akár már 16 óra körül is lehetnek.

Mindenképp érdemes legalább egyszer taxiba ülni Pekingben. A várost több 2x4 sávos körgyűrű és sugárút szeli át, melyeken szinte állandó a dugó. A pesties közlekedésnél itt még egy fokkal veszélyesebbnek tűnt számomra a közlekedési stílus: indexet pl. soha senki nem használt, 3 felfestett sávból spontán 4-et használtak és a fizetős autópályákon a leállósávban jobbról történő előzés teljesen természetes. Bár azért egy kicsit oda kell figyelni, hisz néha zöldség- és gyümölcsárusok verik fel a portékájukat ezekben a leállósávokban. Az sem ritka, hogy egy autó a belső sávban egyszer csak váratlanul hirtelen megáll, mert pl. a térképen utána kell néznie, hogy hol is van épp. Mindezek ellenére viszont egyetlen balesetnek sem voltam szemtanúja. Sőt, az egész hét alatt mindössze 2, azaz kettő autót láttam apró horpadásokkal - még egy karcolást sem lehetett észrevenni az autókon. A kocsikat megszemlélve feltűnő volt, hogy a sok Hondán és Toyotán kívül leginkább német márkájú autók közlekedtek Peking utcáin, mint pl. BMW, Audi, Mercedes és VW. Maga a taxi igen olcsó, a reptérről a szállodáig mindössze 88 yuanba (3000ft) került az út. Ügyeljünk viszont arra, hogy hivatalos taxist fogjunk ki és a taxióra be legyen kapcsolva. A taxisok többsége semmit nem beszél angolul, ezért mindig legyen nálunk a célpontunk neve kínai írásban. Főleg a szállodánk nevét érdemes az útlevélben tartani, hogy mindig hazataláljunk.
Roofs at the Temple of Heaven, Beijing, China
Tetők az Ég Templomában, Tiantan park, Peking
Pekingről azt gondolná az ember, hogy tele van biciklisekkel. Sajnos a kép igen gyors ütemben megváltozott Peking megújulásával. Ennek ellenére továbbra is lehet látni bicikliseket, de nem extrém mennyiségben. Sokan közülük nem is hajlandóak már maguk tekerni, hanem kis robogókat használnak. Dicsérendő viszont, hogy ezek szinte kivétel nélkül mind elektromosak, azaz nem járulnak hozzá a város szmogproblémájához. Akinek kedve tartja, biciklit is kölcsönözhet, ellenben csak nagyon óvatosan közlekedjen. Az elsőbbségi sorrend ugyanis: autó, motor, bicikli, majd a lánc legvégén következik csak a gyalogos. A lámpa színe ill. a felfestett zebra teljesen lényegtelen. Gyalogosként érdemes kisebb csoportokba tömörülni és nagyon körültekintően, de egyben határozottan a zebrán átkelni.

Az első benyomások és a közlekedés megismerése után a szabadnapjainkon a város többi híres látványosságát is megtekintettük. Ezeket a következő bejegyzésben fogom bemutatni ill. néhány tanácsot adni hozzájuk.

További cikkeim Pekingről:
Pekingi városnézés és a Kínai Nagy Fal
Pekingi étkezések
Pekingi kacsa Pekingben
Pekingi teadélután

Read this post in English on myBites.

szerda, október 12, 2011

Szilvaterrin, marcipános szilvatarte és korianderes ringlósorbet

Ősszel különböző szilvafajtákat kínálnak a piacokon. Szerepel köztük pl. az ovális kék szilva, amely itt frank területen a hagyományos szilvafajta, s legnagyobb eséllyel ilyen szilvát találhatunk a standoknál. Mellette kapható a nagy kerek szilva is, amely leginkább talán nektarinra hasonlít, mindössze a héja kék/lila vagy sápadt sárga. Ha egy kis szerencsénk van, akkor még akár ringlóra is bukkanhatunk. A ringlók kimagozása jár a három felsorolt szilvafajta közül a legtöbb munkával, ám a különleges "vad" és természetesebb íze miatt kedvelem. Ezt a háromféle szilvafajtát használtam fel az alábbi szilva variációhoz, melynél minden egyes elemet egy további ízesítéssel tettem izgalmassá.

szilva ringló sorbet fagylalt fagyi koriander mag koriandermag kék szilva terrin thai citromfű gyömbér szilva tarte marcipán tejszín leveles tészta
thai citromfüves és gyömbéres szilvaterrin, marcipános szilvatarte és korianderes ringlósorbet
Sok terrin szerepelt a blogon az elmúlt hónapokban, idén talán ez is lesz most az utolsó. Az alapötletem egy kétszínű terrin volt, ezért az ovális kék szilvát meghámoztam (ezáltal sárga maradt), majd a héját friss gyömbérrel és thai citromfűvel szirupban áztattam, hogy szép piros színt kapjon. Mellé egy igen egyszerű és gyors sütit készítettem leveles tésztából, melyet tejszínnel kissé fellazított marcipánnal kentem meg, majd egy réteg vékonyra szeletelt kerek szilvával fedtem be. Frissítő elemként a ringlóból pedig könnyed és üdítő sorbet-t készítettem. A háromféle szilva így háromféle formában került végül a tányérra. Különösen izgalmas ebben a desszertben a sok apró kontraszt, mint pl. hideg és forró, krémes és ropogós, savanykás és édes, sűrűbb és könnyed üdítő. (recept)

Read this post in English on myBites.

péntek, október 07, 2011

Őszibarackos-mandulás tarte édeskömény sorbet-val

Az utóbbi időben a zöldségek egyre népszerűbbé kezdenek válni desszertekben. Szerintem nem ellentmondás zöldségeket édes környezetben alkalmazni, némelyik mint pl. a sárgarépa, sütőtök vagy cukkini már így is egy jó ideje torták és sütemények részét képezi. Többek között az édesköménygumót is nagyon jól lehet alkalmazni desszertekben. Magát az ánizst ill. az ánizsos ízeket már évszázadok óta használják fűszerként édes süteményekben. Száraz fehérborral párosítva nagyon kellemes frissítő sorbet-t készíthetünk az édesköménygumóból, melyhez jól párosítható a mandula és az őszibarack.

őszibarack mandula karamella tarte torta sütemény süti
őszibarackos-mandulás tarte
A blogbejegyzéseimen keresztül is gondolom érezhető, hogy inkább előételekért mint desszertekért rajongok. Desszertek közt jobban kedvelem a gyümölcsösebb, esetleg enyhén sós irányba elkalandozó készítményeket. Az egyik ilyen izgalmas desszert-felfedezésem néhány éve a mandulás vajkaramella párosítása volt őszibarackkal és édesköménnyel. Közülük a mandulás vajkaramella két kedvencem ötvözéséből született: egyrészt nagyon szeretem az enyhén sós házi vajkaramellát, másrészt pedig ugyancsak kedvenceim közé tartozik az alaposan megpörkölt és ezáltal enyhén kesernyés-csokoládés mandula is. E kettő keverékével kentem meg az elősütött tarte tésztát, ami a szeletelt őszibarack számára adta az alapot.
frissen pörkölt mandula
frissen pörkölt mandula
Hámozott mandulával dolgozni ugyan kényelmesebb, héjas változatban viszont véleményem szerint sokkal jobban megőrzi az ízét. Emiatt mindig frissen szoktam hámozni a pörkölendő mandulát. Maga a héj eltávolítása egyszerűbb, mint pl. a paradicsom hámozása. Rövid forrázás után könnyedén lecsippenthetőek a héjak a mandulaszemekről. Pörkölés előtt konyhapapíron kicsit meg szoktam szárítgatni a frissen hámozott mandulát, hogy a sütőben ne kelljen előbb a maradék folyadéknak elpárolognia, hanem rögtön elkezdhessen pörkölődni. Sok receptben olvasható, hogy száraz serpenyőben pörköljük a magvainkat. Szinte minden magnál előnyösebbnek tartom a sütőben történő pörkölést, hiszen így sokkal egyenletesebb és sötétebb pörkölést lehet elérni. Sütőben is inkább sütőpapírral fedett sütőrácson pörkölök, a tepsi ugyanis a száraz serpenyőhöz hasonlóan pontszerű égett foltokhoz vezethet, ami miatt nem pörkölhető pl. a mandula vagy fenyőmag elegendő sötétre. Egyedül talán a vékony fenyőmagnál látok előnyt a kis dekoratív égett foltokban, így olykor kivételesen serpenyőben pörkölöm. Mandulánál és mogyorónál külön kedvelem a sötétebb pörkölést, így ugyanis enyhén kesernyés és kissé csokoládés ízek is előjönnek belőlük.
őszibarack mandula karamella tarte torta sütemény süti
őszibarackos-mandulás tarte
Maga a tarte omlós tésztájának receptje Delphine de Montalier "Tartes & Quiches" című könyvéből származik. Szándékosan sós, hiszen így rendkívül jól kiegészíti a mandulás vajkaramellát. Az édesköménysorbet pedig friss és enyhén savanykás ízével könnyít a zsiradékban nem éppen szegény édes tarte-on. Fagylalt nélkül is nagyon finom pl. egy csésze kávé mellé egy nyugalmas vasárnap délutánon. (recept)
őszibarack mandula karamella tarte torta sütemény süti édesköménygumó édeskömény ánizskapor sorbet fagyi fagylalt
őszibarackos-mandulás tarte édeskömény sorbet-val
Read this post in English on myBites.